FuboTV and Yext are the most oversold among U.S. small-cap stocks